32.王兴道谓:“谢望蔡霍霍如失鹰师。”
王兴道:王和之,字兴道。王胡之子,王羲之从子。历永嘉太守、正员常侍。 谢望蔡:谢琰(?—400),字瑗度,小字末婢。谢安子,谢混父。淝水之战中以辅国将军率精兵八千,与从兄谢玄破苻坚军,以功封望蔡公。孝武帝太元末为护军将军,加右将军,迁卫将军、徐州刺史。孙恩起事后,加督吴兴、义兴二郡军事,遂为会稽内史、都督五郡军事。后为孙恩所败,亡。 霍霍:急切躁动貌。 失鹰师:失掉了鹰的驯鹰师。
王和之评论说“望蔡公谢琰性急浮躁好像一个失掉了鹰的驯鹰师”。
33.桓南郡每见人不快,辄嗔云:“君得哀家梨,当复不烝食不?”
桓南郡:桓玄。 不快:不痛快;不利索。
哀家梨:刘注:“旧语:秣陵有哀仲家梨甚美,大如升,入口消释。言愚人不别味,得好梨烝食之也。”
当复:犹必定、会。表示肯定或推断。 烝:通“蒸”。 不(fǒu缶):同“否”。
桓玄每每看到别人做事不痛快,总是恼怒地说:“您得到哀家梨,想必不会蒸着吃吧?”