五鹿：卫地，在今河南濮阳东北莎鹿城。

野人：农夫。

块：土块。

民以土服：民众奉土以服事重耳。

天事：天下之事。必象：必先有瑞象。

十有二年，必获此土：此为公元前632年晋文公伐卫取五鹿张本。有，通“又”。

志：记住。

岁在寿星及鹑尾，其有此土乎：此年岁在寿星，公元前633年岁在鹑尾，公元前632年岁复在寿星，晋文公伐卫，正月六日戊申取五鹿，正在寿星、鹑尾之际。岁，岁星。寿星，十二星次之一。在十二支为辰，在二十八宿则起于轸宿十二度，跨角、亢二宿而至氐宿四度。鹑尾，星次名。韦昭注：“自张十七度至轸十一度为鹑尾之次。”

复于寿星：当岁星再次运行到寿星星次。指公元前632年。