睨（nì）：斜视。

双鬟：指年幼的丫环。古时幼女结双鬟。

副宫：旁宫。

八宝：指金银、珍珠、玛瑙等各种珠宝。

流苏：用彩丝或鸟羽做成的垂缨。

驸马都尉：官名。汉武帝时置，掌副车之马，秩二千石，多以宗室及外戚诸公子孙担任。魏晋以后，帝婿例加驸马都尉称号，简称“驸马”，皆非实职。

驾青虬（qiú）：驾驭青虬拉的车子。《离骚》：“驷玉虬以乘鹥兮，溘埃风余上征。”王逸注：“有角曰龙，无角曰虬。”

呵殿：古时贵官出行的威仪。呵，在前喝道。殿，在后随从。

雕弧：雕有纹彩的弓。

白棓（bànɡ）：大棍，大杖。棓，通“棒”。

玉：指玉笛之类的管乐。

刚来到海岛的岸边，马骥所骑的马就嘶叫着跳进水中，马骥惊叫失声。只见海水向两边分开，如同屹立的高墙。不久看见一座宫殿，以玳瑁装饰着屋梁，以鲂鱼的鳞铺成屋瓦，四壁亮晶晶的，光可鉴人，令人目眩。马骥下马拱手行礼而入，抬头看见龙王高高在上，世子启奏说：“臣在集市闲逛，遇到一位中国的贤士，特领来晋见大王。”马骥上前拜舞行礼。龙王说：“马先生是才学之士，文章一定能超过屈原与宋玉。我想有劳马先生挥动如椽大笔，写一篇《海市赋》，万望不吝倾珠泻玉的妙笔。”马骥伏地叩头，接受命令。于是给马骥拿来水晶砚、龙鬣笔，纸张光洁似雪，墨气芳香如兰。马骥迅即写下一千馀言的赋作献到殿上。龙王看了拍手称赞说：“马先生才能出众，为水国增光不少！”便召集各支龙族，在采霞宫举行宴会。酒过数巡，龙王向马骥举杯说：“寡人有个心爱的女儿，还没有如意的对象，希望能嫁给先生。先生或许还有意吧？”马骥离开坐席，又感激，又不安地应承下来。龙王对身边的人说了些什么，不一会儿，便有几个宫女把龙女扶了出来。此时，佩环“叮咚”作响，乐曲骤然奏起，拜礼结束后，马骥偷偷一看，龙女真是一位漂亮的仙女。龙女拜完后，起身离去。不多时，酒宴结束，头结双鬟的婢女打着彩绘的宫灯，领马骥走进旁边的宫殿，龙女已经浓妆艳抹，坐在那里等待马骥的到来。只见珊瑚床上装饰着金银、珍珠、玛瑙等多种珠宝，帷帐外的垂缨缀着斗大的明珠，被褥芳香轻软。天刚刚亮，妖艳年少的众多婢女便跑来侍候，站满身旁。马骥起床后，赶忙快步上朝拜谢。马骥被封为驸马都尉，那篇赋被传送到其他大海。众多海龙王都派专人前来祝贺，争先恐后地送请柬请驸马赴宴。马骥穿着锦绣的衣裳，骑着无角的青龙，每逢从宫殿出来，前面有人喝道，后面有人簇拥。数十名骑马的武士一律身佩雕弓，肩扛白杖，光彩闪耀，填塞道路。马上有人弹筝，车中有人吹笛。用了三天时间，游遍了众多海域。从此“龙媒”的名声远播四海。

宫中有玉树一株：围可合抱；本莹澈，如白琉璃；中有心，淡黄色，稍细于臂；叶类碧玉，厚一钱许，细碎有浓阴。常与女啸咏其下。花开满树，状类薝蔔，每一瓣落，锵然作响，拾视之，如赤瑙雕镂，光明可爱。时有异鸟来鸣，毛金碧色，尾长于身，声等哀玉，恻人肺腑。生每闻辄念乡土，因谓女曰：“亡出三年，恩慈间阻，每一念及，涕膺汗背。卿能从我归乎？”女曰：“仙尘路隔，不能相依。妾亦不忍以鱼水之爱，夺膝下之欢。容徐谋之。”生闻之，泣不自禁。女亦叹曰：“此势之不能两全者也！”

本：树干。