一破一次射中靶子挞鞭打伯禽周公之子周公相成王留居东都伯禽封于

一破：一次射中靶子。

挞：鞭打。

伯禽：周公之子。周公相成王，留居东都。伯禽封于鲁。此处伯禽受挞事，刘注引《尚书大传》，谓伯禽与康叔见周公，三见而三笞。　按：《礼记·文王世子》：“成王幼，不能莅阼。周公相，践阼而治，抗世子法于伯禽，欲令成王知父子君臣长幼之道也。成王有过，则挞伯禽，所以示成王世子之道也。”刘参军引用此例，是自比周公而以周参军为其子，比拟失当。

而况：何况。

庾伯鸾：庾鸿，字伯鸾。仕至辅国内史。

“刘参军”两句：谓刘参军引伯禽之例，为比拟不伦，是读书欠通而徒资口辩，故宜停止读书；周参军被骂而面无忤色，是本不知伯禽为何人，故应勤求学问。且，应当。按：桓玄所语，乃长官处分公事之口吻。

桓玄到射堂去看僚属分组比赛射箭，有个刘参军与周参军分在一组，与人赌胜负，将要得胜，只差再次一箭中靶。刘参军对周参军说：“你这一下子射不中的，我要打你。”周参军说：“怎么至于挨你的打呢？”刘参军说：“周公的儿子伯禽，算得尊贵了吧，尚且免不了挨打，何况是你呢！”周参军听了，仍旧脸色如常，一点没有不愉快的样子。桓玄对庾鸿说：“刘参军应当停止读书，周参军应当勤求学问。”

63．桓南郡与道曜讲《老子》，王侍中为主簿，在坐。桓曰：“王主簿可顾名思义。”王未答，且大笑。桓曰：“王思道能作大家儿笑。”