陈留县名治今河南开封东南 己吾县名治今河南宁陵

(15)陈留：县名。治今河南开封东南。

(16)己吾：县名。治今河南宁陵西南。

(17)中平：汉灵帝年号（184—189）。

金城人边章、韩遂杀掉凉州刺史和金城太守叛乱，聚集部众十余万人，天下惊扰不安。朝廷征召太祖入朝出任典军校尉。正好赶上汉灵帝去世，太子刘辩即位，何太后临朝听政。大将军何进与袁绍谋划诛杀宦官，何太后不肯听从。何进便征召董卓率军进京，想以此胁迫何太后答应，董卓还没有到达，而何进已先被杀害。董卓到京城后，废黜少帝刘辩为弘农王，另立献帝刘协，京城大乱。董卓上表举荐太祖为骁骑校尉，想和他商议政事。太祖于是改换姓名，从小路向东悄悄返回家乡。出虎牢关，途经中牟时，一个亭长对太祖产生怀疑，把他抓起来送到县城。县城里有人暗中认出了他，便为他向县里求情，结果太祖被释放。这时董卓在京城杀掉何太后和弘农王。太祖到达陈留，散出家中的财物，聚集义兵，准备凭借这支军队消灭董卓。冬十二月，太祖开始在己吾起兵举义，这一年是中平六年。

初平元年春正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、勃海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时俱起兵，众各数万，推袁绍为盟主。太祖行奋武将军。

初平：汉献帝年号（190—193）。

后将军：官名。与前、左、右将军为四将军，掌统兵征伐，地位很高。袁术：东汉末群雄之一。以下韩馥等人都是东汉末群雄。冀州：州名。治今河北临漳西南。牧：州牧，官名。汉代各州或置州牧，或置刺史，二者职位相同而州牧稍重。豫州：州名。治今安徽亳州。兖州：州名。治今山东金乡西北。河内：郡名。治今河南武陟西南。勃海：郡名。治今河北南皮东北。山阳：郡名。治今山东金乡西北，为兖州治所。济北：王国名。治今山东长清南。

行：代理。奋武将军：官名。汉杂号将军，掌统兵征伐。汉代杂号将军名目繁多，不常置，因事临时而设，战事结束则罢。

初平元年春正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、勃海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时起兵讨伐董卓，各有部众数万，推举袁绍为盟主。太祖代理奋武将军，加入联盟。